1 00:00:36,286 --> 00:00:40,280 ДИГИТАЛНО ВЪЗСТАНОВЕН ПРЕЗ 2017г 2 00:01:18,453 --> 00:01:22,743 СТЪРГОТИНИ И МИШУРИ 3 00:01:24,751 --> 00:01:30,338 ШИРОКА БАЛАДА НА ФИЛМ ОТ ИНГМАР БЕРГМАН 4 00:06:47,741 --> 00:06:51,405 Ще видиш съпругата и децата утре. готови ли сте 5 00:06:51,578 --> 00:06:53,945 Да, минаха три години. 6 00:06:55,206 --> 00:06:59,667 Чухте ли историята за Фрост клоунът и съпругата му Алма? 7 00:06:59,836 --> 00:07:02,044 Тогава бяхме с Вегер. 8 00:07:02,213 --> 00:07:04,250 Това в съседния град ли беше? 9 00:07:04,424 --> 00:07:07,588 да аз бях там Беше адска работа. 10 00:07:09,846 --> 00:07:12,259 Разкажи историята, ако искаш. 11 00:07:13,224 --> 00:07:15,466 Горкият стар Фрост. 12 00:07:17,938 --> 00:07:22,774 Беше горещ летен ден... да видим, преди седем години. 13 00:07:23,109 --> 00:07:26,693 Полкът имаше тренировки по стрелба край брега. 14 00:07:26,863 --> 00:07:30,356 Офицерите лежаха на тревата, горещ и потен, 15 00:07:30,617 --> 00:07:33,951 пиене от скука. 16 00:07:34,579 --> 00:07:38,118 Войниците се отдръпнаха в кариерата 17 00:07:38,291 --> 00:07:40,704 и проклинаха ужасната жега. 18 00:07:41,169 --> 00:07:45,038 Тогава дойде Алма, внушителна жена. 19 00:07:45,215 --> 00:07:47,832 Държеше се като кралица, 20 00:07:48,301 --> 00:07:51,135 ако е малко след разцвета си. 21 00:09:41,998 --> 00:09:44,411 Да, чух това. 22 00:09:44,918 --> 00:09:49,208 Веднъж имах възможност 23 00:09:49,380 --> 00:09:53,670 да изпълнявам за Негово Величество... 24 00:09:53,843 --> 00:09:56,130 Капитанът изпраща своите поздрави. 25 00:09:56,262 --> 00:09:59,926 Капитанът има честта да ми представиш... какво? 26 00:10:00,183 --> 00:10:01,970 Вашата съпруга Алма... 27 00:10:02,102 --> 00:10:05,186 Жена ми Алма... продължавай. 28 00:10:05,355 --> 00:10:08,393 ... плува гол с полка! 29 00:10:11,111 --> 00:10:14,525 - Покажи, че си мъж! - Ние ще ти помогнем да й направиш ада! 30 00:10:14,697 --> 00:10:18,532 Ние ще ви помогнем да придобиете тен тази нейна дръзка кожа! 31 00:10:20,370 --> 00:10:22,362 Ела с мен! 32 00:13:53,291 --> 00:13:55,704 Управлявайте оръдията! 33 00:15:37,854 --> 00:15:42,849 Алма започна да крещи че бяхме направили нейния старец. 34 00:15:43,151 --> 00:15:47,111 Ядосахме се и й каза, че сама е виновна. 35 00:15:47,613 --> 00:15:51,277 Но ние го прибрахме и все пак го върна обратно. 36 00:16:33,910 --> 00:16:36,653 Това е жена и любов за теб. 37 00:18:57,678 --> 00:19:00,762 Какво правиш, Гулдстрьом? 38 00:19:00,890 --> 00:19:02,631 ти луд ли си 39 00:19:06,646 --> 00:19:08,387 ела тук! 40 00:19:08,522 --> 00:19:11,640 В този дъжд! 41 00:20:15,548 --> 00:20:18,666 Никой от нас не е получил заплата, 42 00:20:18,926 --> 00:20:21,384 и няма какво да ядем. 43 00:20:21,554 --> 00:20:25,093 Трябваше да си тръгнем половината костюми отзад. 44 00:20:25,266 --> 00:20:28,759 Много от нас нямат нищо за изпълнение в. 45 00:20:30,187 --> 00:20:33,180 Разбираме, че ви е трудно. 46 00:20:33,357 --> 00:20:36,441 Нищо не можеш да направиш относно времето. 47 00:20:37,236 --> 00:20:41,071 Семейство Екберг и Аста и всички деца имат червеи, 48 00:20:41,323 --> 00:20:45,863 и всички вагони са пълни с бълхи. 49 00:20:46,162 --> 00:20:48,745 Мога да започна собствена менажерия. 50 00:20:50,541 --> 00:20:53,329 Казват мечешко месо е деликатес. 51 00:20:53,502 --> 00:20:57,416 Да убием мечката преди да умре от глад. 52 00:20:57,590 --> 00:20:59,297 млъкни! 53 00:20:59,467 --> 00:21:01,959 Щяхме да те убием, преди да направим това! 54 00:21:02,094 --> 00:21:04,632 Предпочитам да се самоубия! 55 00:21:05,097 --> 00:21:08,261 Какво ще кажеш, Албърт? 56 00:21:08,434 --> 00:21:10,676 Не си казал нито дума. 57 00:21:11,604 --> 00:21:14,017 Опитваш се да направиш всичко възможно, 58 00:21:14,273 --> 00:21:17,437 но все пак свършваш чувствам се като глупак. 59 00:21:17,735 --> 00:21:21,274 Но в Америка... - Това не е Америка. Това е Skåne! 60 00:21:21,447 --> 00:21:23,109 В Америка... 61 00:21:23,240 --> 00:21:25,323 цирково фолк каране през града 62 00:21:25,451 --> 00:21:28,194 докато бандите свирят и слоновете тръбят. 63 00:21:28,329 --> 00:21:30,946 Всеки си слага най-голямата усмивка, 64 00:21:31,207 --> 00:21:34,666 и хора се нареждат по улиците и развесели. 65 00:21:34,919 --> 00:21:38,378 Гръмтящ глас съобщава шоуто за тази вечер. 66 00:21:39,465 --> 00:21:42,549 Защо не вземем фургоните и конете 67 00:21:42,718 --> 00:21:44,755 и облечете най-добрите ни костюми... 68 00:21:44,929 --> 00:21:48,343 - Тези, които оставихме? - Не, тези, които запазихме. 69 00:21:48,516 --> 00:21:50,348 Ще направим плакати. 70 00:21:50,476 --> 00:21:53,685 Екберг ще играе, и Антон ще обяви програмата. 71 00:21:53,854 --> 00:21:56,096 Не е лоша идея! 72 00:21:56,273 --> 00:21:59,311 Ще нося моя зелен костюм с перата. 73 00:21:59,485 --> 00:22:01,647 Няма да играя с джуджето! 74 00:22:01,821 --> 00:22:05,189 ще извикам, „Ето цирк Алберти!“ 75 00:22:07,660 --> 00:22:10,243 Слушай, имам друга идея. 76 00:22:10,412 --> 00:22:12,654 Театралната трупа на Зюберг е в града. 77 00:22:12,832 --> 00:22:18,453 Ще ги помоля да ни заемат костюми за голяма гала тази вечер! 78 00:22:18,629 --> 00:22:22,999 Тогава ще направим голяма вечеря за тях след шоуто, 79 00:22:23,175 --> 00:22:25,758 с четири вида алкохол, 80 00:22:25,928 --> 00:22:30,172 шатобриан и хайвер! 81 00:22:34,270 --> 00:22:38,605 На покрития с цветя хълм Ялмар пее 82 00:22:38,732 --> 00:22:42,442 От отдавнашни битки 83 00:22:44,905 --> 00:22:47,864 Вижте! Разчиства се! 84 00:22:48,784 --> 00:22:51,071 Облечи хубавата си жълта рокля, 85 00:22:51,245 --> 00:22:53,703 накъдри косата си, и си сложи най-добрия грим. 86 00:22:53,873 --> 00:22:56,365 Ние сме на гости. - На губернатора? 87 00:22:56,542 --> 00:23:00,377 - Сюберг, моето момиче. - Директорът на театъра? Ти си луд. 88 00:23:00,754 --> 00:23:03,371 Вижте какво намерих! 89 00:23:08,554 --> 00:23:11,217 Измий си зад ушите, свиня. 90 00:23:11,682 --> 00:23:14,470 Няма да ме оставиш, нали? 91 00:23:15,728 --> 00:23:18,846 - Какво имаш предвид? - Ако циркът фалира. 92 00:23:19,023 --> 00:23:20,685 О, ти! 93 00:23:23,527 --> 00:23:25,359 Ще измислим план. 94 00:23:25,529 --> 00:23:28,397 Никога няма да ме изоставиш, нали? Ти обеща! 95 00:23:28,574 --> 00:23:30,440 Спокойно, дете. 96 00:23:30,951 --> 00:23:32,783 Ще отидеш да видиш жена си. 97 00:23:32,953 --> 00:23:35,696 И моите момчета. Минаха три години. 98 00:23:35,956 --> 00:23:39,916 страх ме е Няма да се върнеш при тях, нали? 99 00:23:40,419 --> 00:23:42,627 Не се тревожи, момиченце. 100 00:23:50,804 --> 00:23:53,342 Мога ли да се обръсна сега? 101 00:23:56,226 --> 00:23:59,435 Както и да е, късметът ни трябва да се промени. - Така ли мислиш? 102 00:23:59,605 --> 00:24:02,894 разбира се Някои собственици на циркове са колосално богати, 103 00:24:03,108 --> 00:24:05,600 с къщи, диаманти, 104 00:24:05,861 --> 00:24:08,774 и автомобили, или както там се наричат. 105 00:24:10,449 --> 00:24:12,190 разбира се... 106 00:24:12,868 --> 00:24:14,700 това е в Америка. 107 00:24:50,531 --> 00:24:53,319 Разбира се, този костюм не беше изоставен! 108 00:24:53,450 --> 00:24:56,067 Или чадъра! Можете да заложите на това! 109 00:25:50,466 --> 00:25:53,834 - Какво не е наред? - Грешка? нищо 110 00:25:54,011 --> 00:25:55,718 Изглеждаш нервен. 111 00:25:55,888 --> 00:25:58,301 аз? Съвсем не. 112 00:25:58,432 --> 00:26:00,424 Запомнете: аз ще говоря. 113 00:26:00,601 --> 00:26:03,719 Ти седи там тихо с най-чаровната ти усмивка. 114 00:26:03,896 --> 00:26:06,809 Sjuberg е много привързан на хубави момичета. 115 00:26:06,940 --> 00:26:10,729 Дишайте дълбоко да покажеш гърдите си, 116 00:26:10,903 --> 00:26:14,067 и му покажи краката си ако поиска. 117 00:26:14,198 --> 00:26:16,155 Не се притеснявай... Ще бъда там. 118 00:26:16,283 --> 00:26:19,993 Ако стане свеж, ще го убия. трябва ли 119 00:26:22,164 --> 00:26:24,531 СЕГА ИГРАЕ: ПРЕДАТЕЛСТВО 120 00:26:25,501 --> 00:26:29,962 Чистото сърце е на жената най-ценното притежание. 121 00:26:30,172 --> 00:26:33,711 Ще устои на всяко изкушение. 122 00:26:34,426 --> 00:26:36,759 Бъдете сигурен, отче... 123 00:26:36,929 --> 00:26:40,468 това са вашите думи на предупреждение ще даде плод в сърцето ми. 124 00:26:40,641 --> 00:26:44,351 Скъпа госпожо, вашата майка ще говори с вашия благороден баща. 125 00:26:44,561 --> 00:26:46,393 господарю мой! 126 00:26:46,563 --> 00:26:48,304 мадам... 127 00:26:48,941 --> 00:26:51,979 остави ни сами за малко. 128 00:26:52,277 --> 00:26:54,018 Господин Галендър! 129 00:26:54,196 --> 00:26:55,562 Да, сър? 130 00:26:55,739 --> 00:26:58,948 Започнете отначало от страница 36. 131 00:27:00,077 --> 00:27:02,285 - Кого си тук да видиш? - Директорът. 132 00:27:02,454 --> 00:27:05,447 - Той е на репетиция! - Може ли да изчакаме? 133 00:27:05,624 --> 00:27:07,957 Не, той е много зает. 134 00:27:08,961 --> 00:27:12,420 Кой по дяволите с Блом ли бърбори? 135 00:27:13,215 --> 00:27:16,253 Дама и господа да ви видят, сър. Казах им... 136 00:27:16,385 --> 00:27:19,219 Кажете им да вървят по дяволите! 137 00:27:19,555 --> 00:27:22,764 Не, чакай. Доведи ги тук. 138 00:27:23,517 --> 00:27:26,351 Спрете, по дяволите! Директорът ще ви приеме. 139 00:27:26,478 --> 00:27:30,597 Не е важно. Ще се върнем друг ден... 140 00:27:42,995 --> 00:27:45,362 Добро утро, г-н Сюберг. 141 00:27:46,165 --> 00:27:48,327 Прекрасно време днес. 142 00:27:50,752 --> 00:27:53,540 Аз съм Алберт Йохансон. 143 00:27:53,839 --> 00:27:58,334 Аз притежавам цирк Алберти, който току-що пристигна в града днес. 144 00:27:58,510 --> 00:28:01,548 А това е съпругата ми Ан. 145 00:28:01,889 --> 00:28:04,131 Реверанс към директора. 146 00:28:08,145 --> 00:28:10,432 Как мога да бъда полезен? 147 00:28:10,606 --> 00:28:13,144 Ние, ъъ... 148 00:28:13,275 --> 00:28:15,858 Стол за дамата, г-н Блом. 149 00:28:16,028 --> 00:28:18,020 Позволете ми, ваша светлост. 150 00:28:18,363 --> 00:28:19,854 моля 151 00:28:22,075 --> 00:28:24,317 Продължавайте, г-н Алберти. 152 00:28:24,536 --> 00:28:27,700 Е, работата е там, 153 00:28:27,873 --> 00:28:30,035 поради нещастен инцидент, 154 00:28:30,375 --> 00:28:33,118 половината ни костюми бяха съсипани в Аскаред. 155 00:28:33,295 --> 00:28:37,505 Мислех, че може би г-н Сюберг може да ни дойде на помощ 156 00:28:37,716 --> 00:28:42,427 и ни заеми пелерини, панталони и шапки. 157 00:28:42,846 --> 00:28:44,633 Между колеги. 158 00:28:44,765 --> 00:28:47,382 Ами ако костюмите ни бъдат заразени? 159 00:28:48,560 --> 00:28:51,894 Краста, въшки, странни болести. 160 00:28:52,064 --> 00:28:54,556 Никога не съм се занимавал с цирк преди. 161 00:28:54,691 --> 00:28:56,774 Могат да се случат ужасни неща. 162 00:28:56,902 --> 00:28:59,144 Г-н Сюберг, уверявам ви... 163 00:28:59,321 --> 00:29:01,734 Колко можете да платите? 164 00:29:01,907 --> 00:29:04,991 Е, това е, мислех си... 165 00:29:05,619 --> 00:29:09,533 Разчитахме на... колко искаш 166 00:29:09,665 --> 00:29:12,999 - Повече, отколкото можете да платите. - Защо ме обиждаш? 167 00:29:14,086 --> 00:29:15,452 защо 168 00:29:15,587 --> 00:29:19,206 Защото принадлежим към една и съща банда, същата жалка глутница, 169 00:29:19,383 --> 00:29:21,750 и защото си търпял с моите обиди. 170 00:29:21,927 --> 00:29:23,839 Не, не ме удряй. 171 00:29:24,346 --> 00:29:28,090 Живеете в каравани. Отсядаме в мръсни хотели. 172 00:29:28,392 --> 00:29:31,100 Ние правим изкуство. Измисляте. 173 00:29:31,270 --> 00:29:35,765 Най-долните от нас биха плюли на най-доброто от вас. защо 174 00:29:35,941 --> 00:29:39,605 Рискувате само живота си. Рискуваме гордостта си. 175 00:29:40,028 --> 00:29:43,271 Мисля, че изглеждаш нелепо и прекалено облечен, 176 00:29:43,699 --> 00:29:48,364 и вашата малка дама ще изглежда по-добре без нейните украшения. 177 00:29:49,288 --> 00:29:52,122 Ако си се осмелил, ще ни помислите за още по-глупави, 178 00:29:52,291 --> 00:29:55,204 с нашата изтъркана елегантност, нашите изрисувани лица, 179 00:29:55,335 --> 00:29:57,327 нашата претенциозна реч. 180 00:29:58,255 --> 00:30:00,793 Така че защо да не те обидя? 181 00:30:00,966 --> 00:30:02,798 аз не разбирам 182 00:30:02,968 --> 00:30:04,584 Ето защо печелите. 183 00:30:04,761 --> 00:30:06,377 Ами костюмите? 184 00:30:06,555 --> 00:30:09,172 Можете да ги вземете назаем. Вземете каквото ви трябва. 185 00:30:09,308 --> 00:30:11,140 Какво става с плащането? 186 00:30:11,476 --> 00:30:13,968 Покани ни на цирк тази вечер. 187 00:30:14,354 --> 00:30:16,937 - Ще бъде чест. - Точно така. 188 00:30:17,107 --> 00:30:19,690 Блом ще ви покаже костюмите. 189 00:30:20,068 --> 00:30:21,650 довиждане 190 00:30:26,116 --> 00:30:29,484 Продължете с репетицията. Същата сцена. 191 00:31:22,089 --> 00:31:24,081 Ти ме подлуди... 192 00:31:24,966 --> 00:31:26,878 извън сетивата ми. 193 00:31:27,427 --> 00:31:29,419 Ще се омъжиш ли за мен? 194 00:31:29,596 --> 00:31:32,464 Не можеш да си тръгнеш с този стар задник! 195 00:31:33,558 --> 00:31:35,720 Споделяте ли леглото му? 196 00:31:36,561 --> 00:31:40,521 Шепнеш ли сладки неща в ухото му? 197 00:31:41,400 --> 00:31:43,733 ела с мен Вие трябва. 198 00:31:43,860 --> 00:31:46,944 Не ме измъчвай повече. аз те обичам 199 00:31:47,948 --> 00:31:49,860 Искам те сега. 200 00:31:50,492 --> 00:31:54,236 Ела, преди да те взема насила 201 00:31:54,413 --> 00:31:57,281 точно пред вашият смешен директор на цирк! 202 00:31:57,457 --> 00:31:58,743 Пусни ме! 203 00:31:58,875 --> 00:32:02,789 Нека си правят каквото си искат... няма да те пусна. 204 00:32:04,423 --> 00:32:07,882 Не можеш да се държиш така с мен или говорете така за съпруга ми. 205 00:32:08,009 --> 00:32:09,875 Не ме докосвай, ти... 206 00:32:10,053 --> 00:32:11,919 Ако бяхме сами, 207 00:32:12,222 --> 00:32:14,179 Бих те ударил. 208 00:32:14,474 --> 00:32:19,890 Бих смазал съпротивата ти като лист мръсна хартия. 209 00:32:22,941 --> 00:32:25,558 От коя пиеса го открадна? 210 00:32:25,694 --> 00:32:28,528 не бъди смешен, пръхтя като бик! 211 00:32:28,655 --> 00:32:30,442 Аз не съм твоята крава! 212 00:32:30,574 --> 00:32:33,442 Запазете го за вашия блед, актриси с плоски гърди 213 00:32:33,577 --> 00:32:36,365 които припадат ако погледнеш в тяхната посока! 214 00:32:37,581 --> 00:32:39,664 Каква е цената на ваша милост? 215 00:32:39,833 --> 00:32:43,417 Нетактично от моя страна да не говорим за това. 216 00:32:43,670 --> 00:32:46,458 Трябваше да имаме първо обсъждана цена. 217 00:32:47,424 --> 00:32:49,586 Прекалено си хубава, нещастница. 218 00:32:49,718 --> 00:32:52,381 Може и да си момиче. 219 00:32:55,765 --> 00:32:57,722 Знаеш ли какво мисля? 220 00:32:57,893 --> 00:33:00,556 Никога не си задоволявал жена. 221 00:33:00,687 --> 00:33:04,476 Внимавай какво говориш, ти малко задник. 222 00:33:04,649 --> 00:33:07,562 Не си толкова красива с горящи уши. 223 00:33:07,819 --> 00:33:11,062 Докосни ме и ще прехапя тези устни на парчета. 224 00:33:11,656 --> 00:33:15,275 Ще направя кайма от тях. 225 00:33:19,331 --> 00:33:22,995 Не, аз не съм красива, но ти си. 226 00:33:23,168 --> 00:33:25,956 Прости ми това, което казах, моля те. 227 00:33:26,171 --> 00:33:28,914 Трябва да ми простиш. Трябва да ме обичаш. 228 00:33:29,090 --> 00:33:30,956 Трябва! 229 00:33:31,134 --> 00:33:32,796 умолявам те! 230 00:33:34,846 --> 00:33:36,633 Тогава на колене. 231 00:33:39,726 --> 00:33:42,093 Удряйте главата си в пода. 232 00:33:43,021 --> 00:33:45,855 Направете както казвам. Отново. по-трудно. 233 00:33:55,534 --> 00:33:57,867 Ще те целуна веднъж... 234 00:33:58,203 --> 00:34:00,115 и само веднъж. 235 00:34:08,088 --> 00:34:09,670 тръгвай си 236 00:34:10,465 --> 00:34:13,299 тръгвай! Ти ме нарани твърде лошо! 237 00:34:26,898 --> 00:34:29,015 Какви костюми! Какъв парад! 238 00:34:29,192 --> 00:34:33,903 Цирк Алберти ще направи голяма гала тази вечер! 239 00:34:35,240 --> 00:34:37,732 Малката ми Ан, Блом е наш приятел! 240 00:34:37,909 --> 00:34:40,276 Той сподели шнапса си с мен! 241 00:34:41,162 --> 00:34:42,653 Грижа за някои? 242 00:35:09,274 --> 00:35:13,109 Дами и господа, слушайте и се чудете! 243 00:35:13,361 --> 00:35:17,446 С големи разходи и жертви, 244 00:35:17,616 --> 00:35:20,529 цирк Алберти дойде да посети вашия град 245 00:35:20,702 --> 00:35:23,911 и ще те заслепя тази вечер 246 00:35:24,039 --> 00:35:28,454 с гала представление каквито никога не сте виждали! 247 00:35:30,837 --> 00:35:33,625 Красота и вълнение... 248 00:35:33,798 --> 00:35:37,291 да не говорим за смях! 249 00:35:42,891 --> 00:35:44,974 Най-великият смях в живота ви! 250 00:35:45,143 --> 00:35:47,601 Великолепни костюми и декори, 251 00:35:47,771 --> 00:35:51,890 и артисти, които са спечелили известност 252 00:35:52,025 --> 00:35:55,268 в големите столици на света! 253 00:35:55,820 --> 00:35:57,277 Тишина! 254 00:35:57,989 --> 00:36:00,902 Тишина! чуваш ли ме 255 00:36:01,785 --> 00:36:05,244 Какви са тези гаври? Не знаете ли, че това е незаконно? 256 00:36:05,455 --> 00:36:09,916 - Ние просто рекламираме нашите... - Получихте ли разрешително, сър? 257 00:36:10,085 --> 00:36:13,249 - Разрешение? Мислехме... - Мислил си! 258 00:36:13,505 --> 00:36:17,670 Слез от там и стигнете до панаира. 259 00:36:17,801 --> 00:36:19,667 Практикувайте проклетото си "изкуство" там! 260 00:36:20,011 --> 00:36:24,096 - Но... - Млъкни, нагла циркова маймуно! 261 00:36:24,265 --> 00:36:29,351 Трябва ли да спазвам законите на Негово Величество в този твой дебел череп? 262 00:36:29,521 --> 00:36:32,685 Сега слезте и се разчистете. Да ги вземем! 263 00:36:33,942 --> 00:36:35,774 Полицай, полицай, глупаво! 264 00:36:51,376 --> 00:36:53,163 Отпрегнете конете! 265 00:36:56,548 --> 00:36:59,211 Ние пазим вашите коне до утре. 266 00:36:59,467 --> 00:37:02,380 Това ще те научи да си нагъл! 267 00:37:02,929 --> 00:37:04,215 Продължавай сега! 268 00:37:05,390 --> 00:37:06,847 Вие също! 269 00:37:11,062 --> 00:37:12,724 Проклети карнити! 270 00:37:12,939 --> 00:37:16,228 Давай! Отведете конете! 271 00:37:40,467 --> 00:37:44,211 Не можете да играете тук когато играем! 272 00:37:45,138 --> 00:37:48,472 Седнете или ще ви застреляме! 273 00:37:49,559 --> 00:37:51,892 Не, нямах предвид това. 274 00:37:53,813 --> 00:37:56,430 Искам да се изчистя! 275 00:38:21,466 --> 00:38:25,710 - Обикновено не ми чистиш ботушите. - Значи не може да каже, че са мръсни. 276 00:38:25,845 --> 00:38:29,805 О, по дяволите с тях! Нека казва каквото иска! 277 00:38:31,059 --> 00:38:33,142 Не трябва да пиете сутрин. 278 00:38:33,311 --> 00:38:35,598 - Кога ще се върнеш? - Това е моя работа. 279 00:38:35,772 --> 00:38:38,230 Или ще останеш през нощта? Колко хубаво! 280 00:38:38,399 --> 00:38:41,437 Не мога ли да посетя момчетата си? Минаха три години. 281 00:38:41,569 --> 00:38:45,153 - Тогава защо е цялата тази врява сега? - Ти не би разбрал. 282 00:38:45,323 --> 00:38:48,566 Разбирам, че чака за да се върнеш 283 00:38:48,743 --> 00:38:53,238 и се престори, че помага в нейния магазин. Това ще ви подхожда добре! 284 00:38:53,373 --> 00:38:55,205 Затвори капана си. 285 00:38:55,834 --> 00:38:57,666 Не го отричаш. 286 00:38:57,836 --> 00:39:00,453 Искате да поставите всичко това зад теб. 287 00:39:00,588 --> 00:39:02,204 Ти, стар мишелов! 288 00:39:02,340 --> 00:39:05,333 Остаряваш и рахитичен и уплашен! 289 00:39:06,135 --> 00:39:08,502 Ще се върна за шоуто. 290 00:39:10,181 --> 00:39:11,843 - Не си отивай. - Защо? 291 00:39:12,016 --> 00:39:15,430 Не си отивай, моля те! 292 00:39:29,033 --> 00:39:30,945 - Ти плачеш. - Не съм. 293 00:39:31,077 --> 00:39:34,036 - Ревнуваш ли? - Толкова ли е странно? 294 00:39:34,205 --> 00:39:36,788 ти си тръгваш Може и да не се върнеш. 295 00:39:36,916 --> 00:39:40,330 Писна ти от цирка и аз и всичко. 296 00:39:40,503 --> 00:39:43,541 Какво щях да правя без теб? 297 00:39:44,591 --> 00:39:46,253 аз те обичам 298 00:39:46,926 --> 00:39:48,918 ти не ме обичаш... 299 00:39:49,095 --> 00:39:51,883 или нямаше да отидеш да видиш жена си. 300 00:39:52,348 --> 00:39:54,089 Наистина те обичам. 301 00:39:54,267 --> 00:39:55,553 Не, нямаш. 302 00:39:55,727 --> 00:39:58,470 Добре, по дяволите, аз не! 303 00:40:00,231 --> 00:40:04,020 Няма да съм тук, когато се върнеш. чуваш ли ме 304 00:40:04,235 --> 00:40:06,067 къде ще отидеш 305 00:40:06,237 --> 00:40:08,354 Просто няма да съм тук. 306 00:40:11,284 --> 00:40:12,991 По желание. 307 00:40:30,803 --> 00:40:32,886 няма да съм тук! 308 00:40:54,619 --> 00:40:57,487 - Мога ли да ви помогна? - Добър ден. 309 00:40:58,122 --> 00:40:59,784 бих искал... 310 00:41:01,084 --> 00:41:03,497 не ме ли познаваш - Не. 311 00:41:03,962 --> 00:41:05,248 разбирам 312 00:41:05,421 --> 00:41:07,287 Мога ли да ви помогна? 313 00:41:07,423 --> 00:41:09,836 - Тук ли е майка ти? - Да. 314 00:41:10,134 --> 00:41:13,298 - Мога ли да говоря с нея? - Тя приготвя обяда. 315 00:41:15,807 --> 00:41:18,845 Може би бих могъл да седна и да изчакам. 316 00:41:29,821 --> 00:41:33,110 Хубаво време имаме. 317 00:41:33,241 --> 00:41:34,823 ти ли си ми баща 318 00:41:36,411 --> 00:41:37,902 да 319 00:41:41,749 --> 00:41:44,162 - Как беше? - Добре, благодаря. 320 00:41:44,335 --> 00:41:47,544 - А Албърт? - Вчера загуби един зъб. 321 00:41:48,047 --> 00:41:51,836 Помагаш ли на майка си в магазина? Това е добро момче. 322 00:41:52,051 --> 00:41:55,169 Искам да кажа... добро момче. 323 00:41:56,347 --> 00:41:58,634 на колко си години - Девет. 324 00:41:58,766 --> 00:42:02,635 Голямо момче! Бихте ли искали да се присъединя към цирка? 325 00:42:02,812 --> 00:42:04,178 не! 326 00:42:04,355 --> 00:42:06,517 Ето я майката. 327 00:42:12,488 --> 00:42:13,945 Здравей, Агда. 328 00:42:14,699 --> 00:42:18,534 Бях в града и реших да се отбия. 329 00:42:19,954 --> 00:42:22,867 - Искаш ли обяд? - Изглеждам ли толкова гладен? 330 00:42:23,207 --> 00:42:24,789 Нямах предвид това. 331 00:42:25,877 --> 00:42:27,118 да благодаря 332 00:42:28,588 --> 00:42:29,874 Тогава влизай. 333 00:42:33,551 --> 00:42:35,668 Грижи се за магазина. 334 00:42:48,524 --> 00:42:51,813 Мога да предложа само палачинки. Ще го направят ли? 335 00:42:51,986 --> 00:42:53,727 Ще се справят добре. 336 00:43:02,330 --> 00:43:04,447 Нещата ви вървят добре. 337 00:43:04,582 --> 00:43:08,451 Да, поех другия тютюнев магазин. 338 00:43:08,961 --> 00:43:11,704 Ние сме единствените в града сега продавам тютюн. 339 00:43:11,881 --> 00:43:13,543 Плаща се добре. 340 00:43:13,716 --> 00:43:15,799 Запазихте ли стария магазин? 341 00:43:16,135 --> 00:43:18,047 какво мислиш 342 00:43:20,306 --> 00:43:23,925 Свали си палтото, ако искаш. - Добре съм. 343 00:43:24,519 --> 00:43:27,603 Свали си палтото. Ще ти зашия копчето. 344 00:43:33,778 --> 00:43:37,021 какво си направил с твоите ризи? 345 00:43:37,198 --> 00:43:39,155 Гледайте си работата! 346 00:43:39,784 --> 00:43:43,118 - Може да си купиш един. - Нямам пари! 347 00:43:43,287 --> 00:43:45,745 - Не ми крещи. - Ти винаги... 348 00:43:45,915 --> 00:43:48,703 Ако ще се карате, напусни веднага. 349 00:43:51,712 --> 00:43:54,375 ако искаш, можете да вземете назаем от мен. 350 00:43:54,549 --> 00:43:57,462 - Пази си проклетите пари! - Що за приказки е това? 351 00:43:57,635 --> 00:44:01,174 — Що за приказки е това? Дръж си носа далеч от моите работи. 352 00:44:01,305 --> 00:44:04,139 Нямам нужда от твоята щедрост. 353 00:44:04,308 --> 00:44:08,598 Винаги си толкова чувствителен. Защо поне веднъж не можеш да се държиш нормално? 354 00:44:08,771 --> 00:44:11,184 Защо не трябва да вземете назаем от мен? 355 00:44:11,607 --> 00:44:14,816 Вече имате надмощие и искат да се реваншират. 356 00:44:14,986 --> 00:44:19,026 - Защо трябва? - Престани. Ти си ужасна актриса. 357 00:44:20,199 --> 00:44:22,566 Искаш да кажеш, защото ме изостави? 358 00:44:22,994 --> 00:44:25,702 Не осъзнаваш ли колко съм благодарен? 359 00:44:26,831 --> 00:44:29,244 Точно така... благодарен. 360 00:44:30,251 --> 00:44:33,915 когато ме остави, Най-накрая намерих спокойствие. 361 00:44:34,255 --> 00:44:36,668 Животът ми отново беше мой. 362 00:44:37,049 --> 00:44:41,589 Стига с този ужасен цирк които винаги съм мразил и съм се страхувал. 363 00:44:41,846 --> 00:44:44,509 Всички тези хора викове и псувни, 364 00:44:44,682 --> 00:44:47,015 винаги на път, 365 00:44:47,185 --> 00:44:50,394 този свят на мизерия, въшки, болест. 366 00:44:50,855 --> 00:44:52,642 Не, скъпа моя. 367 00:44:52,773 --> 00:44:54,514 сега съм щастлив. 368 00:44:54,692 --> 00:44:56,524 И благодарен. 369 00:44:58,446 --> 00:45:00,688 Да отидем ли в другата стая? 370 00:45:01,699 --> 00:45:03,440 разбира се 371 00:45:19,759 --> 00:45:23,628 - Ти си способна жена, Агда. - Радвам се, че мислиш така. 372 00:45:27,725 --> 00:45:30,263 Имахме и добри моменти. 373 00:45:30,519 --> 00:45:34,889 Имам предвид заедно в цирка, преди да наследите магазина. 374 00:45:35,107 --> 00:45:39,693 Не ми хареса, че тренираш момчетата. Винаги мръзнах и се страхувах. 375 00:45:40,071 --> 00:45:43,781 Не, това бяха тежки години. - Защо остана? 376 00:45:43,950 --> 00:45:46,613 - Бях влюбен. - Но мина? 377 00:45:47,036 --> 00:45:49,244 Трябва ли да говорим за това? 378 00:45:49,413 --> 00:45:51,871 Не, може би не. 379 00:45:52,625 --> 00:45:55,914 Първо беше увлечение. Тогава беше любов. 380 00:45:56,254 --> 00:46:01,466 Но когато ме остави, всичко това умря практически за една нощ. 381 00:46:01,801 --> 00:46:03,167 Беше много странно. 382 00:46:03,344 --> 00:46:05,085 Не съм те изоставил. 383 00:46:05,263 --> 00:46:08,256 Ти остана тук с магазина, и продължих нататък. 384 00:46:08,432 --> 00:46:10,424 Нека не говорим за това. 385 00:46:13,437 --> 00:46:16,771 Толкова си бистър. Винаги съм в бъркотия. 386 00:46:17,525 --> 00:46:20,734 в беда ли си Искам да кажа, финансово? 387 00:46:21,404 --> 00:46:23,316 Трябва ли да попитате? 388 00:46:24,824 --> 00:46:27,032 Наздраве, Албърт. 389 00:46:27,660 --> 00:46:30,277 Наздраве, Агда. Благодаря за яденето. 390 00:46:41,215 --> 00:46:43,127 Тук е толкова тихо. 391 00:46:43,968 --> 00:46:47,132 Винаги е едно и също, лято и зима. 392 00:46:49,223 --> 00:46:51,465 Да, това е тиха улица. 393 00:46:52,351 --> 00:46:54,684 Година след година... 394 00:46:55,438 --> 00:46:57,225 всичко стои неподвижно. 395 00:46:57,398 --> 00:47:00,061 За мен това е изпълнение. 396 00:47:02,778 --> 00:47:04,735 За мен това е празнота. 397 00:47:17,960 --> 00:47:20,998 Наистина 398 00:47:21,255 --> 00:47:24,089 Аз съм само един беден шут 399 00:47:24,216 --> 00:47:28,085 в този фарс на мрачни сенки. 400 00:47:35,144 --> 00:47:37,386 Нейното измамно сърце, 401 00:47:37,563 --> 00:47:39,225 нейната слабост, 402 00:47:39,398 --> 00:47:42,562 дори нейното подигравателно безразличие, 403 00:47:42,943 --> 00:47:46,186 преобърни моя свят с главата надолу всеки ден 404 00:47:46,364 --> 00:47:48,822 и на всеки час. 405 00:47:49,283 --> 00:47:51,195 питам се... 406 00:47:51,369 --> 00:47:54,203 „Вие ли сте граф Бадринкур? от Шамбал, 407 00:47:54,330 --> 00:47:57,494 или най-нещастната от нещастници?" 408 00:48:01,087 --> 00:48:03,124 Следователно камата... 409 00:48:03,464 --> 00:48:05,877 скочи от скривалището си 410 00:48:06,050 --> 00:48:10,636 и намери място където можеш да утолиш жаждата си. 411 00:48:12,723 --> 00:48:17,058 С каква радост те поздравявам, сладка любовница, 412 00:48:17,436 --> 00:48:20,679 и те притискам към гърдите си. 413 00:48:22,274 --> 00:48:25,938 Нека празнуваме нашата нощ на любовта 414 00:48:26,237 --> 00:48:28,570 тук в този тих парк, 415 00:48:28,781 --> 00:48:35,244 където първо моята жестока богиня ми направи благоволението си. 416 00:48:42,086 --> 00:48:44,544 Сбогом, о свят. 417 00:48:46,632 --> 00:48:49,625 Сбогом, моя суверенна госпожо. 418 00:48:51,512 --> 00:48:56,177 Нека сълзите ти се напоят бедният ми гроб. 419 00:48:58,477 --> 00:49:00,218 аз умирам... 420 00:49:33,554 --> 00:49:35,295 Вдигнете завесата! 421 00:49:36,682 --> 00:49:38,799 Всички на сцената! 422 00:49:42,646 --> 00:49:45,013 Това е всичко за днес. 423 00:49:45,191 --> 00:49:48,901 Това беше ужасно. Надявам се утре да е по-добре. 424 00:49:49,278 --> 00:49:53,113 Блом, ти си идиот. - Благодаря ви, сър. аз знам 425 00:51:28,794 --> 00:51:31,252 Искам да напусна цирка. 426 00:51:33,215 --> 00:51:35,252 Смееш ми се. 427 00:51:36,051 --> 00:51:39,761 Мисля, че си красива. Затова се усмихвам. 428 00:51:41,265 --> 00:51:44,929 Не е нужно да се жениш за мен. Просто ме гледай. 429 00:52:01,368 --> 00:52:06,284 Миришеш на конюшни, евтин парфюм и пот. 430 00:52:07,124 --> 00:52:09,958 Но ще те оближа като куче. 431 00:52:11,211 --> 00:52:13,043 Какъв грим! 432 00:52:13,380 --> 00:52:14,962 ела аз ще те науча 433 00:52:23,015 --> 00:52:24,551 Да видим тази уста. 434 00:52:24,725 --> 00:52:28,218 - Наистина ли мириша на пот? - Само се подигравах. 435 00:52:28,395 --> 00:52:30,887 вярно е Парфюмът ми не е много хубав. 436 00:52:31,065 --> 00:52:32,852 Използвайте някои от моите. 437 00:52:33,067 --> 00:52:34,399 тук 438 00:52:34,568 --> 00:52:36,560 Имаш красиви ръце. 439 00:52:48,457 --> 00:52:50,665 Колко прекрасно! Сигурно е скъпо. 440 00:52:50,793 --> 00:52:52,625 Твое е. 441 00:52:53,671 --> 00:52:56,584 Не мога да помогна ако роклята ми мирише на тор. 442 00:52:56,715 --> 00:52:59,458 Всичко в нашия вагон го прави. 443 00:53:01,011 --> 00:53:02,798 Гримирайте ме сега. 444 00:53:04,515 --> 00:53:06,848 За какво ви трябва грим? 445 00:53:07,935 --> 00:53:10,348 - Кой ти даде това? - За късмет е. 446 00:53:10,521 --> 00:53:12,513 От жена е! 447 00:53:14,858 --> 00:53:17,145 Ще си тръгна, когато той се върне. 448 00:53:17,319 --> 00:53:20,687 Край на испанската сеньорита да яхне костеливия му гъст, 449 00:53:20,864 --> 00:53:25,279 без повече момиче в чорапогащник за пияния фокусник да разсече на две. 450 00:53:25,452 --> 00:53:27,364 няма да ме има 451 00:53:27,538 --> 00:53:31,999 - А когато се умориш от мен? - Ще те убия, разбира се. 452 00:53:32,167 --> 00:53:34,329 Ако първо не те убия. 453 00:53:34,461 --> 00:53:37,954 О, много съм силен. Почувствайте! 454 00:53:39,133 --> 00:53:40,214 Много силно. 455 00:53:40,384 --> 00:53:44,003 - И аз мога да чупя ядки със зъби. - Сега ме е страх. 456 00:53:44,179 --> 00:53:47,968 Мога да яздя страхотни кастрати без седло в пълен галоп, 457 00:53:48,142 --> 00:53:51,681 държайки се само с бедрата си. Бихте ли могли да направите това? 458 00:53:53,731 --> 00:53:55,688 Не, не мисля така. 459 00:53:55,858 --> 00:53:58,020 Ти си беден слабак. 460 00:54:00,237 --> 00:54:03,275 Имаш много хубаво тяло, но не тренираш. 461 00:54:03,449 --> 00:54:05,736 Отпусната си. - Внимавай с езика! 462 00:54:06,577 --> 00:54:09,945 Ще се борим ли с ръце? Обзалагам се, че ще спечеля. 463 00:54:10,080 --> 00:54:12,072 Ядете твърде много. 464 00:54:45,741 --> 00:54:47,824 Пусни ме! 465 00:54:47,993 --> 00:54:50,201 не искам! 466 00:54:50,454 --> 00:54:52,946 Искаш ли да те пусна? 467 00:54:53,665 --> 00:54:55,452 не мога! 468 00:54:56,084 --> 00:54:59,043 аз не искам пусни ме 469 00:55:16,480 --> 00:55:18,221 Дай ми ключа. 470 00:55:18,398 --> 00:55:23,109 Ти си момиче от цирка. кажи ми: Как караш мечките да танцуват? 471 00:55:23,362 --> 00:55:25,524 С нажежени ютии? 472 00:55:25,656 --> 00:55:27,192 Ключът! 473 00:55:27,574 --> 00:55:30,317 - Мразиш ли ме? - Дай ми ключа! 474 00:55:30,494 --> 00:55:34,238 Вие го правите. Предпочитам те така. 475 00:55:34,373 --> 00:55:36,080 Ключът! 476 00:55:36,667 --> 00:55:39,330 Ще го имаш... по-късно. 477 00:55:41,880 --> 00:55:44,623 Нека първо да завършим нашата игра, става ли? 478 00:55:46,385 --> 00:55:48,297 Виждате ли този амулет? 479 00:55:48,428 --> 00:55:50,294 Много е ценно. 480 00:55:50,430 --> 00:55:53,764 Подарък от благодарна дама. 481 00:55:54,309 --> 00:55:57,393 Ако си добро момиче, ще бъде твое. 482 00:55:57,521 --> 00:56:01,640 Можете да си купите красиви рокли, живейте върху него цяла година. 483 00:56:02,109 --> 00:56:04,317 Можеш да напуснеш цирка. 484 00:56:04,528 --> 00:56:06,861 Ще ви донесе късмет. 485 00:56:07,197 --> 00:56:11,362 Можете да го продадете на златаря зад ъгъла този следобед. 486 00:56:11,660 --> 00:56:13,526 Мога ли да живея от него? 487 00:56:13,871 --> 00:56:16,204 Поне от година, Ан. 488 00:56:16,373 --> 00:56:18,330 Истински перли. Вижте сами. 489 00:56:21,211 --> 00:56:22,998 Мога ли да отида след това? 490 00:56:23,130 --> 00:56:25,292 Обещаваш ли да ми дадеш ключа? 491 00:56:25,591 --> 00:56:27,378 обещавам 492 00:56:27,926 --> 00:56:29,758 И никога не казвай? 493 00:56:30,053 --> 00:56:32,045 И никога не казвайте. 494 00:57:02,836 --> 00:57:04,873 Ето ви. 495 00:57:05,172 --> 00:57:07,915 Направих каквото можах, но наистина трябва... 496 00:57:08,091 --> 00:57:09,923 благодаря Много мила. 497 00:57:20,187 --> 00:57:21,678 благодаря още веднъж 498 00:57:23,941 --> 00:57:25,307 добре... 499 00:57:29,738 --> 00:57:31,274 здравей 500 00:57:31,740 --> 00:57:33,026 Какво е? 501 00:57:33,200 --> 00:57:36,739 Майко, има един старец с варел орган 502 00:57:36,870 --> 00:57:40,079 и маймуна който прави трикове за никел. 503 00:57:40,374 --> 00:57:43,788 Това е твърде много. Един никел е много пари. 504 00:57:43,961 --> 00:57:46,328 Не мога ли да взема един, майко? 505 00:57:46,505 --> 00:57:48,713 Ще ти дам един цент. 506 00:58:04,022 --> 00:58:05,638 Кажете благодаря. 507 00:58:07,150 --> 00:58:10,143 Сега тръгвай. - Довиждане. 508 00:58:16,159 --> 00:58:17,695 Уморени ли сте? 509 00:58:17,869 --> 00:58:20,077 Ракията и цялата храна. 510 00:58:21,581 --> 00:58:23,322 Агда. 511 00:58:24,751 --> 00:58:28,415 Това е трудно да се каже. Не знам откъде да започна... 512 00:58:28,755 --> 00:58:30,462 Тогава недей. 513 00:58:30,674 --> 00:58:33,667 - Няма ли да се ядосваш? - Не мога да обещая. 514 00:58:33,969 --> 00:58:36,427 Добре. обещавам 515 00:58:38,515 --> 00:58:40,723 Искам да остана тук с теб. 516 00:58:40,851 --> 00:58:45,767 Твърде стар съм за цирка. не мога да продължа аз не искам 517 00:58:47,190 --> 00:58:50,183 Искам да водя спокоен живот тук с теб 518 00:58:50,318 --> 00:58:52,605 и да гледам моите момчета да растат. 519 00:58:54,239 --> 00:58:56,982 Бих могъл да помогна в магазина. 520 00:58:57,200 --> 00:59:01,365 Имам приятни маниери когато се опитам, знаеш. 521 00:59:03,832 --> 00:59:06,996 Кажи ми, че мога да остана. Няма да съжалявате. 522 00:59:07,169 --> 00:59:09,126 Няма да те разочаровам отново. 523 00:59:09,296 --> 00:59:11,709 Не стой там като просяк. 524 00:59:13,550 --> 00:59:15,507 Аз съм просяк. 525 00:59:15,886 --> 00:59:19,175 Но грешите ако мислиш, че търся пари. 526 00:59:19,306 --> 00:59:24,893 Продавам палатката и костюмите и моя дял от конете 527 00:59:25,062 --> 00:59:27,520 и сложете парите в магазините. 528 00:59:27,647 --> 00:59:31,311 - Говориш толкова много. - И нищо не казваш. 529 00:59:31,443 --> 00:59:33,810 какво искаш да ти кажа 530 00:59:34,946 --> 00:59:36,858 Че мога да остана. 531 00:59:40,744 --> 00:59:43,737 Не, не можеш да останеш. 532 00:59:45,165 --> 00:59:46,827 има ли някой друг 533 00:59:47,000 --> 00:59:49,083 Какво значение има това? 534 00:59:49,586 --> 00:59:52,795 Не съм такъв тип да прекарам живота си сам... 535 00:59:53,507 --> 00:59:58,252 но никой няма да отнеме моята свобода или спокойствие. 536 00:59:58,637 --> 01:00:00,924 чуваш ли Никой. 537 01:03:08,576 --> 01:03:11,660 - Къде отиде? - Защо питаш? 538 01:03:12,622 --> 01:03:16,582 - Не мога ли да задам един въпрос? - Много странно го казахте. 539 01:03:16,710 --> 01:03:18,121 аз не го направих 540 01:03:18,253 --> 01:03:20,586 Отидох на разходка в града. 541 01:03:21,047 --> 01:03:23,505 - Сам? - Какво от това? 542 01:03:24,551 --> 01:03:27,464 - Това ли е всичко? - Ами ти? 543 01:03:27,679 --> 01:03:30,638 Това е моя работа. Освен това вече знаете. 544 01:03:31,850 --> 01:03:35,184 Не знам какво ти и жена ти цял ден. 545 01:03:35,478 --> 01:03:37,970 - Обсъждахме те. - Имате ли гузна съвест? 546 01:03:38,106 --> 01:03:41,144 - Не, но мисля, че го правиш. - Защо трябва? 547 01:03:41,276 --> 01:03:43,859 Не мога ли да разгледам витрините? 548 01:03:47,782 --> 01:03:49,774 При златаря? 549 01:03:52,495 --> 01:03:54,782 - Шпионирал ли си ме? - не 550 01:03:54,914 --> 01:03:57,452 Случайно те видях напуснете театъра 551 01:03:57,584 --> 01:03:59,701 и отидете в златарския магазин. 552 01:03:59,836 --> 01:04:01,543 Ами ако го направих? 553 01:04:02,464 --> 01:04:04,672 Какъв бизнес бяхте ли на театър? 554 01:04:04,841 --> 01:04:08,175 Гледах една репетиция. Това грях ли е? 555 01:04:08,553 --> 01:04:12,012 - Кой беше там? - Много хора. Не ги познавах. 556 01:04:12,390 --> 01:04:15,053 - Франс? - Напълно възможно. 557 01:04:15,435 --> 01:04:17,643 - Говорихте ли с него? - не 558 01:04:18,772 --> 01:04:22,015 - сигурен ли си - Не си казахме дума. 559 01:04:22,192 --> 01:04:25,401 Защо погледна толкова разрошен, когато си тръгна? 560 01:04:25,570 --> 01:04:27,687 Паднах на стълбите и да се нараня. 561 01:04:27,864 --> 01:04:30,356 По дяволите! Това е като кръстосан разпит! 562 01:04:32,660 --> 01:04:34,322 Бил ли си неверен? 563 01:04:34,496 --> 01:04:37,489 Ти си луд! Нямате право да... 564 01:04:49,844 --> 01:04:53,087 - Защо толкова уплашен? - Мислех, че ще ме удариш. 565 01:04:53,264 --> 01:04:55,301 Не и ако казваш истината. 566 01:04:55,433 --> 01:04:57,390 Да, говорих с Франс. 567 01:04:57,519 --> 01:05:00,387 - Ходихте ли в съблекалнята му? - Току-що надникнах. 568 01:05:00,522 --> 01:05:02,730 - Ти спа с него. - Не, кълна се! 569 01:05:04,359 --> 01:05:05,895 кажи истината 570 01:05:06,361 --> 01:05:08,569 или ще ти разбия лицето. 571 01:05:08,738 --> 01:05:10,730 Караш ме да казвам неща това не е истина. 572 01:05:10,907 --> 01:05:14,821 Карам те да кажеш истината. Виждам в очите ти, че лъжеш! 573 01:05:14,994 --> 01:05:18,954 Отидох в стаята му. Той ми даде амулет, който каза, че мога да продам. 574 01:05:19,082 --> 01:05:21,495 Затова отидох до златарския майстор. 575 01:05:21,751 --> 01:05:24,915 - Къде е този амулет? - Беше безполезно! 576 01:05:25,046 --> 01:05:27,584 - И си спала с него за това? - Не! 577 01:05:27,924 --> 01:05:29,916 Мога да кажа, че лъжеш! 578 01:05:30,260 --> 01:05:34,129 Викайте колкото искате! Никой няма да се притече да помогне. 579 01:05:34,597 --> 01:05:38,307 Не съм ти изневерил! не бях! 580 01:05:41,271 --> 01:05:44,230 Бих могъл да те победя до живот... 581 01:05:44,399 --> 01:05:46,391 но не си струва труда. 582 01:05:46,526 --> 01:05:49,109 Продължавай да лъжеш, ако това те прави щастлив! 583 01:06:02,959 --> 01:06:05,076 Спах с Франс. 584 01:06:07,005 --> 01:06:09,213 Но той на практика ме изнасили. 585 01:06:09,883 --> 01:06:13,172 Заключи ме в стаята си и не ме пускаше. 586 01:06:13,303 --> 01:06:16,467 Страхувах се, че ще закъснея за изпълнението. 587 01:06:18,266 --> 01:06:20,383 Тогава той ми даде амулета. 588 01:06:21,978 --> 01:06:26,393 Той ме заплаши. Уплаших се и не посмях да откажа. 589 01:06:28,568 --> 01:06:30,150 кажи нещо! 590 01:06:31,488 --> 01:06:34,481 Искаш да кажа, че лъжеш? 591 01:06:35,533 --> 01:06:39,994 Че го чух опитвам се да те ухажвам тази сутрин? 592 01:06:40,580 --> 01:06:42,663 Искате ли да знаете какво мисля? 593 01:06:43,374 --> 01:06:45,832 Мисля, че отиде да го видиш 594 01:06:46,085 --> 01:06:48,702 защото си толкова болен на цирка и аз 595 01:06:48,838 --> 01:06:51,672 като аз съм от цирка и ти. 596 01:07:01,684 --> 01:07:03,767 Спрете да се смеете така! 597 01:07:06,523 --> 01:07:08,810 Всички сме заседнали, Ан. 598 01:07:10,235 --> 01:07:12,693 Заклещен като дявол. 599 01:07:12,904 --> 01:07:16,818 Представлението тази вечер ще бъде сензационно! 600 01:07:16,991 --> 01:07:20,359 Няма съмнение за това. 601 01:07:20,662 --> 01:07:23,075 Няма съмнение в света. 602 01:07:25,041 --> 01:07:28,705 С музика от рог за рогати говеда, 603 01:07:28,878 --> 01:07:33,498 и зъбчат месинг за пръдящото стадо! 604 01:07:52,318 --> 01:07:58,690 Е, проклет да съм! 605 01:08:26,811 --> 01:08:31,727 За твое здраве, братко. 606 01:08:32,066 --> 01:08:33,773 наздраве 607 01:08:41,034 --> 01:08:43,117 Като се замисля... 608 01:08:44,120 --> 01:08:46,908 няма нито един човек, който да мразя. 609 01:08:47,790 --> 01:08:51,204 Нито дори полицаят на площада днес. 610 01:08:51,961 --> 01:08:54,453 Дори не мога да мразя Ан... 611 01:08:55,006 --> 01:08:57,419 въпреки че беше невярна. 612 01:08:58,134 --> 01:09:00,547 Но знам, че ме презираш. 613 01:09:00,720 --> 01:09:04,179 Презираш всички, най-вече себе си! 614 01:09:04,849 --> 01:09:08,843 Но аз обичам хората! Бих искал да ги погаля всички! 615 01:09:09,145 --> 01:09:11,182 Не ме е страх от тях. 616 01:09:13,149 --> 01:09:16,642 Не искам да пътувам провинцията като идиот 617 01:09:16,819 --> 01:09:18,811 с този скапан цирк. 618 01:09:19,447 --> 01:09:21,780 Искам от цирка! 619 01:09:21,949 --> 01:09:24,191 Искам да съм честен гражданин 620 01:09:24,327 --> 01:09:27,991 с пари в банката и уважавана съпруга. 621 01:09:30,917 --> 01:09:35,457 Ан, ти никога не би могла да бъдеш почтена съпруга. 622 01:09:36,005 --> 01:09:38,292 Мога да ви кажа толкова много. 623 01:09:38,466 --> 01:09:41,004 И никога няма да се оженя за теб 624 01:09:41,219 --> 01:09:43,381 защото си бил неверен! 625 01:09:44,222 --> 01:09:46,259 Горкото малко нещо! 626 01:09:46,683 --> 01:09:52,645 Не е ли хубаво да си плахо и сантиментално? 627 01:09:53,356 --> 01:09:55,063 Горката Ан... 628 01:09:55,233 --> 01:09:56,940 горката Агда... 629 01:09:57,235 --> 01:09:59,397 моите бедни малки момчета. 630 01:09:59,737 --> 01:10:01,979 А ти, дяволче! 631 01:10:02,281 --> 01:10:04,318 И твоята нещастна жена! 632 01:10:05,576 --> 01:10:08,444 Жалко хора трябва да живеят на тази земя. 633 01:10:08,579 --> 01:10:10,946 Много жалко! 634 01:10:13,876 --> 01:10:15,913 Всички са толкова уплашени. 635 01:10:16,212 --> 01:10:18,124 Толкова уплашен. 636 01:10:18,381 --> 01:10:21,169 Да, жалко е. 637 01:10:21,676 --> 01:10:24,885 Да, жалко е да си Алберт! 638 01:10:25,346 --> 01:10:28,054 Срамота е да си Алберт! 639 01:10:28,391 --> 01:10:30,724 срамота! 640 01:10:35,231 --> 01:10:37,564 Но сега ще стана... 641 01:10:38,443 --> 01:10:41,060 и направи нещо достоен за човек. 642 01:10:41,195 --> 01:10:44,563 - Искаш да кажеш да се самоубиеш? - Не съм казал това! 643 01:10:56,711 --> 01:11:00,625 Получих това от Тимба, дресьорът на тигри. 644 01:11:00,798 --> 01:11:03,836 Трябва да застреляте мечката. 645 01:11:04,010 --> 01:11:07,424 Това е в лош смисъл. 646 01:11:08,139 --> 01:11:11,223 Да, трябва да застрелям мечката. 647 01:11:11,392 --> 01:11:15,511 И не забравяйте да застреля и жена ми. 648 01:11:15,688 --> 01:11:18,931 Това би било проява на доброта. 649 01:11:21,444 --> 01:11:25,028 Трябва да застреляме всички съжаляваме за. 650 01:11:25,448 --> 01:11:27,940 Само пет-шест души. 651 01:11:29,952 --> 01:11:33,411 Трябва да застрелям и теб, скъпи мой Фрост! 652 01:11:33,581 --> 01:11:36,949 Но имам моя беден стар баща да се грижа за! 653 01:11:37,960 --> 01:11:40,122 - Страхувате ли се? - не 654 01:11:40,463 --> 01:11:42,125 Да, аз съм. 655 01:11:42,298 --> 01:11:45,291 - Страхуваш се да умреш? - да 656 01:11:47,845 --> 01:11:49,552 добре... 657 01:11:52,975 --> 01:11:55,183 Не ме е страх от смъртта. 658 01:11:55,353 --> 01:11:57,265 Тогава се убийте! 659 01:11:57,438 --> 01:11:58,974 не! 660 01:11:59,398 --> 01:12:01,310 Тук е горещо! 661 01:12:01,484 --> 01:12:04,977 Да, да се махаме! отвори вратата! 662 01:12:14,580 --> 01:12:19,041 Какъв живот! Вижте живота около нас! 663 01:12:22,338 --> 01:12:25,456 обожавам го! 664 01:12:28,553 --> 01:12:32,843 Войник се прибира вкъщи от далечна страна 665 01:12:33,015 --> 01:12:37,100 Оставяне на войната далеч назад 666 01:12:37,603 --> 01:12:41,313 Първото нещо, което прави е да пита всички, които среща 667 01:12:41,482 --> 01:12:45,852 Ако неговата любима все още е жив и здрав 668 01:12:47,196 --> 01:12:51,031 „Тя е много жива и наистина се справя добре 669 01:12:51,200 --> 01:12:55,194 Защото тя трябва да се омъжи точно този ден" 670 01:12:55,830 --> 01:12:59,790 Той ускорява крачка Като птица той лети 671 01:12:59,959 --> 01:13:05,330 За да види отново своята Елин 672 01:13:14,432 --> 01:13:19,097 По дяволите! Защо се измъкнах истината за Ан? 673 01:13:19,478 --> 01:13:22,721 И какво, ако изневерят, стига да не знаеш! 674 01:13:22,899 --> 01:13:24,891 Значи сега ревнуваш? 675 01:13:26,110 --> 01:13:28,318 Ще я смажа със собствените си ръце. 676 01:13:28,487 --> 01:13:32,401 Ще я помоля за прошка и я помоли да ми каже всичко. 677 01:13:33,075 --> 01:13:35,067 полудявам ли 678 01:13:35,202 --> 01:13:39,037 Ще я помоля да ми каже всеки детайл от това, което са направили. 679 01:13:39,206 --> 01:13:41,619 това луд ли е? разбираш ли 680 01:13:41,751 --> 01:13:44,619 Не, но не ми пука. 681 01:13:45,630 --> 01:13:48,919 Малката Ан. Проста малка Ан. 682 01:13:49,216 --> 01:13:51,583 мое малко сладурче, моето малко момиченце. 683 01:13:52,595 --> 01:13:55,884 Защо трябва това проклето момиченце ме напусна? 684 01:13:56,390 --> 01:14:00,100 Аз ще направя същото! - Свали ли го от гърдите ти сега? 685 01:14:00,436 --> 01:14:03,895 - Студен си като ледена висулка! - Да ставаме! 686 01:14:04,106 --> 01:14:06,314 хайде де! 687 01:14:28,422 --> 01:14:33,213 Тихо, всички! Започнете да се подготвяте за шоуто! 688 01:14:33,803 --> 01:14:37,717 Полицията има и двата ни коня! 689 01:14:37,890 --> 01:14:40,132 Алберт е пиян! 690 01:14:42,353 --> 01:14:46,188 Побързайте сега! Шоуто започва след час! 691 01:14:46,357 --> 01:14:49,941 - Петър, напълни ли лампите? - Да, но имаме малко гориво. 692 01:14:50,069 --> 01:14:53,813 Тогава ще съкратим програмата! Сега побързайте! 693 01:14:54,573 --> 01:14:56,815 И ти, проклето джудже! 694 01:14:56,993 --> 01:15:00,703 Или ще те уволня или да те убия на място! 695 01:15:01,330 --> 01:15:04,164 Махай се и бъди забавен! 696 01:15:04,333 --> 01:15:06,325 Започваме след час! 697 01:15:06,502 --> 01:15:10,291 Но без пошлост! Това е уважаван град! 698 01:15:10,464 --> 01:15:12,330 Продължавай сега! 699 01:15:12,508 --> 01:15:15,091 Имаш добър удар! 700 01:15:19,515 --> 01:15:21,347 Трябва да ги напусна. 701 01:16:08,105 --> 01:16:10,392 За мен е чест... 702 01:16:22,953 --> 01:16:27,163 Трябва да прекратим този номер и продължете с шоуто! 703 01:16:34,840 --> 01:16:39,380 Ще кажа на мама! 704 01:16:40,471 --> 01:16:43,088 Ще се кача тук и... 705 01:16:45,976 --> 01:16:48,434 Това беше страшно! 706 01:16:56,570 --> 01:17:00,655 Ще пием шнапс! 707 01:17:04,620 --> 01:17:07,408 Ето го! 708 01:17:08,541 --> 01:17:11,124 Актьорите идват! 709 01:17:21,971 --> 01:17:24,304 Актьорите са тук! 710 01:18:13,522 --> 01:18:15,184 Тишина! 711 01:18:15,357 --> 01:18:19,021 Дами и господа, сега за акцента на вечерта! 712 01:18:19,195 --> 01:18:23,235 Огнен испански ездач, възседнал андалуска чистокръвна! 713 01:18:23,365 --> 01:18:25,698 Действие, което никога няма да забравите! 714 01:18:25,868 --> 01:18:27,109 Ето я! 715 01:18:38,047 --> 01:18:41,040 Чувствайте се добре след нашето приключение, скъпа? 716 01:19:03,364 --> 01:19:05,230 Какво ще кажете за още една езда тази вечер? 717 01:20:38,167 --> 01:20:41,001 Дами и господа, ситуацията е ясна. 718 01:20:41,170 --> 01:20:43,412 Тези господа са се обиждали взаимно. 719 01:20:43,589 --> 01:20:47,378 Нека бъдем свидетели на този дуел. 720 01:20:47,593 --> 01:20:50,006 Оставете камшика настрана, сър. 721 01:20:50,179 --> 01:20:52,296 - Алфредо! - Идвам! 722 01:20:52,473 --> 01:20:55,682 Не се допускат табакери или ножове. 723 01:20:55,851 --> 01:20:57,387 Започнете! 724 01:21:54,118 --> 01:21:56,701 Това е, Албърт! 725 01:22:57,014 --> 01:22:58,471 Ще го хвана! 726 01:22:58,849 --> 01:23:00,465 Ще го хвана! 727 01:23:14,698 --> 01:23:16,360 къде е той 728 01:23:16,533 --> 01:23:17,990 там! 729 01:23:18,327 --> 01:23:19,784 Ще го хвана! 730 01:23:38,263 --> 01:23:40,505 Дами и господа... 731 01:23:41,225 --> 01:23:44,309 шоуто свърши. 732 01:23:45,521 --> 01:23:49,356 благодаря на всички за идването тази вечер. 733 01:25:27,414 --> 01:25:28,871 Дороти... 734 01:25:30,083 --> 01:25:32,120 виж какво ти донесох. 735 01:25:33,170 --> 01:25:35,207 Яж нещо, Дороти. 736 01:25:48,143 --> 01:25:50,760 Албърт! 737 01:25:51,813 --> 01:25:53,896 Отворете вратата! 738 01:25:55,150 --> 01:25:57,142 Пуснете ме да вляза! 739 01:27:28,577 --> 01:27:31,741 - Албърт, мъртъв ли си? - Не! 740 01:27:31,872 --> 01:27:35,081 Вие не сте? Няма ли да отвориш? 741 01:27:35,208 --> 01:27:37,700 Върви по дяволите и ме остави на мира! 742 01:27:37,836 --> 01:27:40,670 Добре, ще отидем по дяволите. 743 01:27:53,477 --> 01:27:56,970 Не, Албърт! не! 744 01:28:29,971 --> 01:28:33,009 - Може ли да ударим палатката? - Правете както искате. 745 01:28:33,141 --> 01:28:37,636 - Беше добър филм тази вечер. - Разделете си го и млъкнете! 746 01:30:01,396 --> 01:30:02,762 Йенс! 747 01:30:07,027 --> 01:30:10,566 Виж лявата предна обувка на Prince преди да тръгнем. 748 01:30:10,739 --> 01:30:13,322 - Отиваме ли? - така е. 749 01:30:45,607 --> 01:30:49,977 Сънувах този следобед докато спях без алкохола. 750 01:30:50,862 --> 01:30:54,355 Сънувах тази Алма дойде при мен и каза... 751 01:30:54,783 --> 01:30:58,652 „Горкият Фрост, изглеждаш уморен и тъжен. 752 01:30:58,912 --> 01:31:01,620 Не искаш ли да си починеш малко?" 753 01:31:01,790 --> 01:31:03,782 — Да — казах аз. 754 01:31:04,167 --> 01:31:08,753 „Ще те направя малък като малко неродено дете", каза тя. 755 01:31:08,922 --> 01:31:12,290 „Можеш да се качиш в утробата ми 756 01:31:12,467 --> 01:31:15,926 и спи спокойно." 757 01:31:16,513 --> 01:31:21,133 Така че направих както тя каза и пропълзя в утробата й, 758 01:31:21,309 --> 01:31:25,019 и спах там толкова здраво и мирно, 759 01:31:25,188 --> 01:31:28,727 залюлен да заспи като в люлка. 760 01:31:29,150 --> 01:31:31,984 Тогава ставах все по-малък и по-малък, 761 01:31:32,112 --> 01:31:35,446 докато накрая Бях просто мъничко семе, 762 01:31:35,615 --> 01:31:37,572 и тогава ме нямаше. 763 01:31:37,701 --> 01:31:41,160 Спрете да се мъкнете навън. Влез вътре и спи! 764 01:31:41,329 --> 01:31:46,495 виждаш ли Тя не може да спи без мен до нея! 765 01:31:49,963 --> 01:31:51,579 лека нощ 766 01:33:00,408 --> 01:33:06,405 СТЪРГОТИНИ И МИШУРИ